Daar ben je eindelijk!
En, heb je de wereld van de ondergang gered?
Ik ben hard bezig.
Dus je hebt je bedacht voor vanavond?
Ik zei toch dat ik 't niet wilde missen?
En dat diner met die lui uit Londen?
-Ik dacht dat je erheen moest. -Dat klopt.
Die hebben gelukkig hun vliegtuig gemist.
Proost!
Op onze schaarse momenten.
Je ziet er knap uit. Eens kijken of ik dat ook kan.
Niemand thuis?
Ik heb stukken van de Veiligheidsraad laten liggen.
Zijn ze zo belangrijk?
Nee, maar ze moeten wel worden opgeborgen.
Je ziet er geweldig uit.
We moeten opschieten.
Ik vind deze mooier.
Goed.
Mag ik even een foto?
Hierheen, graag.
Daar heb je Andrew. Wat leuk.
Steven, hoe gaat het?
Emily, je ziet er geweldig uit.
Ga zo door.
Dat zijn Steven Taylor en z'n vrouw Emily.
Eindelijk!
Daar heb je de crème de la crème.
Fantastische jurk!
Dank je.
Met al die toestanden, had ik je hier niet verwacht.
Hoezo niet?
Ik dacht dat je in de stront zat.
Geruchten over m'n dood worden sterk overdreven.
Ik wil alleen haar telefoonnummer.
Zeker. Ik moet even iemand spreken.
Bedankt, lieverd.
De hiëroglyfen zijn smeekbeden...
...aan de vruchtbaarheidsgoden.
Volgens mij ken ik z'n werk.
Zullen we 's naar je atelier komen en...
Hij zou toch niet komen?
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Wat nu?
Niets. Rustig maar.
-Hij weet toch niet wie ik ben? -Nee.
Je bent een snoepje.
Morgen samen lunchen?
En morgen...
...en morgen...
Ik laat je even alleen, en je bent er met 'n jonge kerel vandoor.
Steven, dit is David Shaw.
Aangenaam.
Hij is schilder.
Ik heb z'n werk gezien. 't Is prachtig.
En wat doe je op dit inteeltfeestje?
Emily heeft me binnengeloodst.
Mij ook.
Vertel 's over je werk...
...David?
Ik exposeer hier en daar.
-Heb je een opleiding gehad? -Berkeley.
Zelfs bijna afgestudeerd.
Teveel studie vervuilt de ziel.
-Is hij goed? -Absoluut.
Ik zou wel 's wat van je werk willen zien.
-Wanneer u maar wilt. -Heeft Emily je nummer?
Nee, maar de galerij weet me te vinden. Die ken je, hè?
Ja.
En als je echt zo goed bent...
...geef ik het wel door aan m'n vrienden.
Dat is erg aardig van u.
Het was me 'n genoegen.
Mij ook.
Leuk om je te zien.
We zijn niet verantwoordelijk...
...voor de acties van anderen, waardoor we ons moeten verdedigen.
Mevrouw de ambassadeur.
Dit is dezelfde toespraak die hij drie maanden geleden in Genève gaf.
Opschepper.
-Hoe gaat het? -Prima.
De marge wordt steeds groter.
Zoals 't er in Europa uitziet, kan 't echt 'n puinhoop worden.
-Over hoeveel hebben we 't dan? -Minstens 1 50 punten.
De Bundesbank moet wel mee.
Dus staan de yen en de mark onder druk.
Hoeveel verliezen we?
M'n eerste indruk?
Ja, zonder franje.
Het wordt net Tsjernobyl.
Volgende halte, Greenpoint.
Wat heb je daar?
Een verrassing.
Kom maar naar boven.
Hier staat je toekomst.
"Je bent zeer ge.i.nteresseerd in kunstzinnige zaken."
Dat klopt.
Dat had je me echt niet hoeven geven.
Je hebt wat beschaving nodig.
Wat heb jij nodig?
Morgen zouden we in Belize kunnen zitten.
Belize.
Ben je daar ooit geweest?
Daar waan je je in de hemel.
Daar waan ik me nu ook al.
Je ziet er prachtig uit.
Met David. Spreek wat in en ik bel je terug.
Met Steven Taylor. Ik ben vandaag vroeg klaar.
Dus wou ik je werk komen bekijken.
Om een uur of zes.
Als je dat schikt, bel me dan even op m'n werk, op 544...
... 181 7.
Ik kijk er naar uit.
Wat ga je nu doen?
Ik ga 'm bellen, denk ik.
Het zou raar zijn als ik dat niet deed.
Je speelt met vuur.
Waarom heb je hem dan m'n nummer gegeven?
Dat heb ik niet gedaan.
Meneer Taylor?
Hallo. Ga zitten.
Wat dom van me. Sorry.
Dank je wel.
lets drinken?
Nee, bedankt.
Tenzij u nog wat wilt.
'k Wou hier afspreken, m'n huis is moeilijk te vinden.
Een illegale loft of zo?
Zo zou je het kunnen noemen.
Ik voel me al bijna zelf een kunstenaar.
Ga maar voor.
-Hoe is het met Emily? -Prima.
Doe haar de groeten.
Dat zal ik doen.
Nog één. Nog één hoger.
Dit pand is meer dan 100 jaar oud.
Kijk goed uit.
Ik begrijp wel wat Emily leuk vindt.
O ja? Wat dan?
Je werk. Het is...
...erg kitscherig...
...maar toch krachtig.
Kitscherig?
Heeft zij dat gezegd?
Je woede...
...is zeer beheerst.
Ben ik dan boos?
De woede in je werk.
De kleur van de wanhoop.
Waar zou dat vandaan komen?
Ik heb geen idee.
Van binnen, neem ik aan.
Van binnen...
...wat je zegt.
En het bed is de enige zitplaats.
Ik benijd je.
Mij?
Je zou je...
...gevleid moeten voelen. Overkomt me niet vaak.
Het is een zielige emotie.
Het besluipt je, net als kanker.
Ik voel 't, en jij weet waarom.
Nee.
Natuurlijk wel.
Eén van de meest sublieme ervaringen die je kunt hebben.
Het voelt compleet.
Wat dan?
Met mijn vrouw neuken.
Mr. Taylor, ik...
Het wordt tijd dat je Steven zegt.
We houden van elkaar.
Is dat alles?
Je steelt het kroonjuweel van m'n ziel...
...vanwege een sentimenteel ansichtkaartengevoel?
En al is 't zo, het volstaat niet!
Als wat zo is?
Zij houdt van jou.
Maar voor jou...
...is het zakelijk.
Wat bedoelt u?
Het is geen toeval dat je haar kent.
Je hebt niet aan Berkeley gestudeerd.
Je hebt leren schilderen toen je in de bak zat...
...omdat je 'n weduwe van haar spaargeld had beroofd.
Je tweede veroordeling...
...als ik me niet vergis.
Je echte naam is Winston Lagrange. Mooie naam.
Geboren in 'n woonwagenkamp in Californië.
Vanaf je tiende in tehuizen gezeten.
Je kruimelde wat, tot je erachter kwam...
...dat de vrouwen voor je vielen.
Waarschijnlijk zoek je de moeder die je nooit hebt gehad.
Een leven vol armzalige oplichterijen...
...tot nu toe.
Hoe weet je dat?
Dat is allemaal te koop. De pest is...
...dat je niet slecht schildert.
"Herintegratie" heet dat.
"Oplichterij" heet dat. M'n vrouw is de hoofdprijs.
Maar deze keer heb je te hoog gegrepen.
Ze houdt van me.
Ze houdt van David Shaw.
Maar je hebt één fatale vergissing begaan.
Stel dat...
...de liefde overwint.
Emily scheidt van mij en trouwt met jou.
Door je verleden gebeurt dat onder huwelijksvoorwaarden.
Je kunt 't kasteel bestormen...
...maar je komt de schatkamer niet in. Nooit
Dat kan me niet schelen.
Zo'n enorme bak geld niet? Moet ik dat echt geloven?
Lul niet!
Als dat zo was, zouden we dit gesprek niet hebben.
Je afkomst en je hebzucht verhinderen je om je biezen te pakken.
Wat doen we nu?
Je kunt kiezen.
Ik vertel Emily alles en je droom wordt echt.
Je wordt een hongerende schilder.
Of?
Of je kunt incasseren.
Incasseren?
Een half miljoen dollar.
Belastingvrij.
Alleen om haar de bons te geven?
Zo makkelijk is het niet.
Vanwaar dan dat geld?
Om haar te vermoorden.
Emily?
Hopelijk hebben we 't over dezelfde.
100.000 nu...
...400.000 daarna. Contant.
Je bent geschift.
Niet echt.
Waarom?
Fijn dat je zo bezorgd bent, maar dat gaat je niks aan.
Ik zeg het gewoon allemaal tegen Emily.
Dat zou jouw woord tegen het mijne zijn...
...Winston.
En als ik de politie bel?
Ben je wel 's in Boca Raton geweest, in Florida?
Daar had een oudere dame iets met een jongeman.
Een geweldige tennisser. Maar toen de relatie eindigde...
...verdween hij...
...samen met haar obligaties aan toonder.
Ben je daar echt nooit geweest?
Niet dat ik weet.
Een kennis van me heeft een foto van de verdachte.
Ze hebben alleen nog 'n naam nodig...
...voor je derde veroordeling.
Vijftien jaar.
Geen parooltijd.
Heb je 'n doos die groot genoeg is voor 100.000 dollar?
Kom morgen maar om 1 2 uur bij me thuis langs.
Tenzij je een lunchafspraak hebt.
Ik neem aan dat je weet waar 't is.
Wat is de liefde toch mooi
STEVEN TAYLOR
Ik ben je beste vriendin!
En je zegt het me nu pas?
Hou je van hem? Ga je bij Steven weg?
Zeg dan wat.
Hou dan even je mond.
Goed, ik wacht.
Ik zei niks omdat je Steven zo graag mag.
Je huilde op onze bruiloft.
-Dat doe ik op elke bruiloft. -Nietes.
Je vindt ons leuk samen.
Dat vindt iedereen.
Maar je weet niet hoe hij is.
-Ik ken Steven. -Helemaal niet.
Wist je dat alles altijd op zijn voorwaarden moet gebeuren?
Dat hij geen belangstelling heeft voor wie ik ben.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het niet.
Ik moet het hem op de één of andere manier vertellen.
Misschien weet hij het al?
Onmogelijk.
Hij weet wel dat er iets niet goed zit, maar...
Heeft David ook een achternaam?
Hij heet David Shaw.
Weet hij van je familie af?
Hoe bedoel je?
Wat denk je dat ik bedoel?
Daar hebben we het niet over.
In 6 maanden heb je 't nooit over geld gehad?
Nee!
Geloof me nou toch.
David heeft alleen maar belangstelling voor schilderen...
...en voor mij.
En jij.
Draag je daarom je trouwring niet?
O mijn God!
Wat is er?
Die ligt bij David.
Overuren gemaakt?
Ben iets gaan drinken met Raquel.
Hoe is 't met onze Spaanse schone?
Ik heb je vriend David vanavond gezien.
Echt?
Ik ben in z'n industriële schuilplaats geweest.
Echt waar?
En waar is dat?
In Greenpoint, Brooklyn.
Hoe kwam je aan z'n nummer?
Ik heb zo 'n obscuur galerijtje gebeld...
...waar jij vaak komt.
Je hebt gelijk.
Hij heeft veel talent.
Heb je iets gekocht?
Ik heb een bod gedaan.
En?
Hij denkt erover na.
Goede morgen.
-Hallo, met mij. -Hoe gaat het?
-M'n trouwring ligt bij jou. -Weet ik.
Ik had hem al weggestopt.
Gelukkig!
Waar ging het gesprek over?
Hij is niet lang gebleven. Gewoon, m'n werk.
Hij weet van niets.
Hij heeft een bod gedaan, zei hij.
Ja, dat klopt.
Welk werk?
Eentje dat je niet hebt gezien.
Dacht dat ik ze allemaal kende?
Bijna allemaal.
Luister, ik kan vandaag niet met je lunchen.
-Hoezo niet? Is er iets? -Nee.
Er komen mensen naar m'n werk kijken.
Je weet maar nooit...
Je klinkt vreemd.
Vind je?
Ja.
Dat zal wel komen doordat ik blut ben.
Morgen dan maar.
Een tafel voor twee.
Een rustige tafel achterin.
Heel rustig.
Ik hou van je.
Ja, dat weet ik.
Dag.
-Is dat van...? -Ja.
Rijke mensen kopen allemaal dezelfde dingen.
Wat bedoel je daarmee?
Alles, zolang het maar herkenbaar is.
Wat je hier ziet, had toch nooit van jou geweest.
Alles wat je hier ziet, is van mij.
Zet dat maar neer en loop even mee.
Dat is mooi.
Er is hier vorig jaar ingebroken.
Waarschijnlijk zijn ze...
...langs die poort binnengeraakt.
De gevel vormt een dode hoek voor de camera's.
Daar doen ze niks aan.
Hoe weet je dat?
Ik zit in het bestuur.
Jij komt binnen als ik vertrek, om 8 uur.
Ik rij de poort uit als de kust veilig is.
Het hek sluit na 5 seconden.
Je staat tegen de muur als ik langsrij.
Dan neem je de trap bij de dienstlift.
De voordeursleutel past ook op de dienstingang.
Ik pak Emily's sleutel voor ik vertrek...
...ik doe 'm hierin...
...en verstop hem achter die pijp.
-Waar ga jij heen? -M'n vaste kaartavond.
Waarom krijg ik jouw sleutel niet?
Mijn sleutel leidt naar mij. Die van haar niet
Die kan verloren of gestolen zijn.
In elk geval zij zal 't niet meer kunnen uitleggen.
Laat er dan één bijmaken.
Dat is weer extra bewijsmateriaal.
Deze deur is altijd op slot, maar ze kijkt er nooit naar.
Jij bent om 9u30 in 't trappenhuis.
Dan neemt Emily 'n bad.
Hoe weet je dat?
Omdat ze dat altijd doet op m'n kaartavondje.
Dan doe ik het toch in 't bad?
Dan lijkt het 'n koelbloedige moord.
Het moet lijken of ze je verraste.
Oké?
Dit is een aparte telefoonlijn.
Om 10 uur precies bel ik naar hier.
Emily neemt op.
Jij komt binnen.
En dan volgt de tragische confrontatie.
Het moet op pech lijken...
...iets doms...
...iets onverwachts.
Ik vind "doodknuppelen" wel onverwacht klinken.
Gebruik maar één van deze.
Haal de juwelen flink overhoop.
Maak 't slot stuk, alsof 't geforceerd is.
Leg de sleutel weer achter de pijp en vertrek.
En wat gebeurt er als het mislukt?
Dat gebeurt niet.
Wanneer is die kaartavond?
-Morgen. -Morgen?
Vergeet het maar!
lemand als jij heeft zo een alibi.
Hier heb je 100.000.
lemand als ik zou 'm nu smeren.
Wedden om 400.000 dollar van niet?
Ja, natuurlijk.
Als we 't aantal vluchtelingen niet weten...
...kunnen we geen geld sturen.
Ik zal haar zeggen dat het vandaag nog komt.
Ben je niet blij me te zien?
Ik ben nogal verrast.
Ik had even tijd en dacht...
...ik ga lunchen met die mooie vrouw van me.
Maar je hebt zeker al plannen?
-Hoezo? -Je lijkt haast te hebben.
Boodschappen doen.
Ga je 'n nieuwe trouwring kopen?
Eén van de stenen zat wat los.
Hij is morgen weer klaar.
En als er nou 's geen morgen is?
Wat bedoel je daarmee?
Krijg je dan geen spijt dat je niet met me geluncht hebt?
Ja, natuurlijk.
-Smakelijk eten. -Dank u wel.
Ik moet Francesca nog bellen. Doen we het?
Best. We gaan uit...
Ik moet even weg. Neem me niet kwalijk.
Met David. Spreek wat in en ik bel je terug.
David?
Hij stond me op te wachten...
...om te gaan eten.
Ik kon er niets aan doen.
Dit hou ik niet meer vol. Ik vertel 't hem vanavond.
Ik ben er wel.
Het spijt me.
Dat geeft niet.
Dit is niks voor hem. Hij weet iets.
Welnee.
Ga nou geen spoken zien.
Ik kan niet zo doorgaan.
't Is niet eerlijk. Ik moet 't hem vertellen.
Wat precies?
Alles. Vanavond.
We wachten al zo lang. Stel 't nog één dag uit...
...dan doen we het samen.
Goed?
Dan kan ik je helpen.
Ik weet het niet.
Ik wel.
Ik weet het wel.
Schat, wees nu niet bang.
Goedenavond, Mr. Taylor.
Ik ga nu weg.
Alles staat voor u klaar.
Doe de groeten aan Mevr. Taylor.
Hoe was de rest van je dag?
Eerder rampzalig.
Wat vervelend voor je.
Ik wil niet dat je vanavond uitgaat.
Hoezo? Is er iets?
Ik wil met je praten.
Het is te laat.
Ze kunnen geen vervanger meer vinden.
En ik heb vorige week gewonnen, dus ze willen vast hun geld terug.
Je laat me schrikken.
Ik kom even dag zeggen.
Ik bel je later nog wel.
Misschien ga ik nog wat te eten halen. Wees niet ongerust.
Daar zou ik nog maar 's over nadenken.
Hoezo?
Janice heeft een gebraad gemaakt.
O, ja?
Ik dacht dat we samen konden eten.
Wens me succes.
Veel succes.
1000 dollar voor jou.
Ik pas.
-Ik speel. -De laatste.
De laatste, heren.
-Daar red ik het niet mee. -Drie zessen, en ik speel.
-Heren, hetzelfde. -Het wordt vervelend.
Ik stop even.
Zeker ochtend in Hongkong.
Dat zijn mijn kaarten.
Hopelijk heb ik nu betere kaarten.
Dit meen je toch niet.
Demper
Is dat beter?
Met wie spreek ik?
Ik ben er weer.
-Daar gaan we dan. -Net op tijd.
Andere winnaar deze keer.
Vorige was beter.
Mijn God!
-Wat is er gebeurd? -We hebben uw locatie.
Hij is in de keuken.
Bijft u aan de lijn.
Mevrouw? Mevrouw?
Jezus!
Politie! Doe open!
Doe open!
-Mr. Taylor? -Alles goed.
Hij ligt in de keuken. Kom maar.
Hoorde u niets...
...geen vreemde geluiden...
...voor u de keuken binnenkwam?
Nee, alleen dat telefoontje.
Maar daarvoor? Niets bijzonders?
-Lukt 't een beetje? -We zijn bijna klaar.
Kijk de lift...
...en de trapleuning na.
Binnen 10, 1 5 minuutjes zijn we klaar.
Misschien.
-Karaman, recherche. -Steven Taylor.
Mag ik u wat vragen stellen?
Natuurlijk.
Ik dacht uw voetstappen te zien...
...in het bloed naast de dode.
-Die zijn toch van u? -Ja.
Mag ik vragen wat u daar deed?
Kijken of hij dood was.
En was hij dat?
Dat leek me wel.
Hebt u z'n pols gevoeld?
Nee.
Kijkt u daar eens.
Stond u over hem heen gebogen?
Ik wou weten of hij nog ademde.
-En was dat zo? -Toen niet.
Even kijken.
Is er iets?
Afgezien van die dode man in m'n keuken?
Ik dacht even dat u hem kende.
-Zeker en vast niet. -Hoezo?
Ik vergeet nooit gezichten.
Verder nog iets?
Nee.
Uw vrouw moet 'n verklaring afleggen.
Wanneer?
Zodra ze ertoe in staat is.
Meneer Taylor...
...kent u iemand die uw vrouw kwaad zou willen doen?
Ze heeft geen vijanden.
Dank u.
Ik weet het, ik weet het.
Rustig maar.
Het komt wel goed.
Wat denk je?
Ik geloof haar.
Hoe zit 't met hem?
Ik zou het niet weten.
Weet je...
...rijke mensen zijn anders dan jij en ik.
Hoezo?
Ze hebben veel meer geld dan wij.
Goed van je, Bobby.
Ga je 't luider zetten of hoe zit dat?
Ik vind 't zo wel prettig.
U zei al eerder...
...dat ze niets zeiden.
Dat klopt.
Ze luisterden.
Geen achtergrond geluiden?
Nee. Dat heeft ze al gezegd.
Laat uw vrouw maar antwoorden.
Ze heeft genoeg doorgemaakt.
We zijn bijna klaar, Mevr. Taylor.
Nog een paar dingetjes maar.
Weet u nog hoe laat u thuiskwam?
Tegen half twaalf kwam ik thuis van m'n vaste kaartavond.
Dit is leuk.
We hebben de inbreker ge.i.dentificeerd.
Mag ik?
Natuurlijk.
Een doorgewinterde crimineel.
Op zich al een prima motief voor de moord.
Je vrouw op lijn 3. Ze zegt dat het dringend is.
Hoe oud is uw zoon?
Eén maand.
Is hij ziek?
Een koliek.
Moge God over uw zoon waken.
En ook over u.
Blij dat dat opgehelderd is.
Ik moet u vragen in de stad te blijven.
Dat kan niet.
We gaan naar haar moeder. Roger heeft 't nummer.
Wacht 's even.
Hoezo? Ze heeft een verklaring afgelegd.
't Is puur uit beleefdheid.
Van onze kant.
Als u zich nog iets herinnert, bel u me dan.
Ik zou niet weten wat.
Niets, waarschijnlijk.
Ga met God.
U ook.
Schatje!
Ik ben hiernaast, liefje.
Ziezo.
Morgen is dit niets meer dan een slechte droom.
En als er nou 's geen morgen is?
Je weet wel beter.
Slaap lekker.
Zeg eens.
Hoe kan zo iets gebeuren?
Ik weet het niet.
Ik loop er ook de hele tijd over te malen.
De wereld is gek geworden.
Ik moet vanavond iets tekenen voor het OM.
Dus ik ga terug naar de stad...
...en kom morgen Emily ophalen...
...als ze zich goed voelt.
David, met mij.
Even om te zeggen dat 't goed gaat.
Ik ben niet in de stad, maar ik bel je gauw.
Ik hou van je.
Je moet haar niet opjagen.
Natuurlijk niet.
Dat was ik ook niet van plan.
Even naar de patiënt kijken.
Sorry, maar Emily ligt nu te rusten.
Maar jij en ik moeten 's babbelen.
Wie was het?
lemand die ik van Berkeley kende.
Kunnen ze hem aan jou koppelen?
Nu niet meer.
Besef je wel wie je tegenover je hebt?
Ja.
Ik moest je vrouw vermoorden...
...omdat je zelf 't vuile werk niet wou doen.
Nou, ik dus ook niet.
Hoe weet dat hij niet heeft gepraat?
Ron was een goede kerel.
Net niet goed genoeg.
Wat is plan B?
Nog 'n moordaanslag zou opvallen.
Je meent het?
We wachten een tijdje.
Waarop?
Dat hoor je nog wel.
Blijf ik ondertussen met je vrouw neuken of wat?
Dank je, Charles.
Steven belde toen je sliep.
Hij zorgt ervoor dat je zo weer naar huis kunt.
Hij stuurt morgen de auto.
Ik ga niet naar huis.
Ik trek een tijdje bij Raquel in.
Wat is er aan de hand?
Ik ga bij Steven weg.
Er worden aandelen verkocht om het gat te dichten.
Welke?
DMG en Barclays.
Waarom wist ik dat niet?
We konden je nergens vinden, Steven.
Geen telefoontjes, zei ik!
Albert.
-Mag ik onze huissleutel? -Natuurlijk.
En uw sleutel dan?
Die past niet meer.
Heeft mijn man de sloten vervangen?
Niet dat ik weet.
Emily, ik ben het.
Ik heb je niet horen binnenkomen.
De voordeur stond wijd open.
Niet doen.
Ik ben je man.
Ik kan hier niet blijven.
Goed, dan gaan we vanavond weg.
Ik kan niet bij je blijven.
Ik kan niet langer bij je blijven.
Raquel wacht beneden op me.
Er liggen schone handdoeken in de badkamer.
En neem maar wat je wilt uit de koelkast.
Ik heb zelfs je lievelingsyoghurt.
Ik wil je wat vragen.
Wat zou Steven volgens jou doen als hij het wist?
Overspel is de op één na meest voorkomende reden voor moord.
En de meest voorkomende?
Geld, liefje.
Maar Steven is rijk...
...en je hebt uiteraard 'n huwelijkscontract.
Ja, toch?
Hij wilde wel. Ik zei nee.
Dus als jij doodgaat...
...krijgt hij zo'n 100 miljoen?
Ja, zoiets.
Wat een bofkont.
Ik neem aan dat je hier een hele goede reden voor hebt.
We zullen je hier missen.
Kom mee.
Kom sevens even bij me langs.
Dit is Robert Harrington.
Bobby is onderdirecteur van de Handelscommissie.
Ga zitten.
Neem gerust alle tijd.
Mevr. Taylor...
...dit is niet ethisch verantwoord...
...al bent u z'n vrouw.
Dat begrijp ik.
Uw man koopt aandelen op krediet...
...en gebruikt die weer als onderpand.
Dat is verboden.
Z'n bedrijf wordt al een jaar lang in de gaten gehouden.
'n Tijdje geleden...
...ging de rentestand tegen hem werken.
Ze hadden hem op 't matje moeten roepen...
...maar z'n banken verdoezelen de verliezen...
...in de hoop op betere tijden.
Maar dat gebeurt niet.
Vroeg of laat...
...moet hij zich verantwoorden.
Als het zover is, is het afgelopen...
...met uw man.
Waar blijft die dagvaarding?
Zo kan ik niks beginnen.
Ik wacht al twee dagen.
Bel me terug.
-Inspecteur. -Gaat u zitten.
Wat kan ik voor u doen?
Ik heb informatie over m'n man.
Over wat?
Hij zit financieel aan de grond...
...zonder dat ik het wist.
En ik dacht dat...
...dat wel 's een reden kon zijn...
...een reden om...
Om u te laten vermoorden?
Juist.
Ik weet hoe vermogend u bent...
...en zoveel geld is altijd een motief.
Dus hij wordt al verdacht?
Werd.
Tot we een telefoontje van hem natrokken.
Een verbinding met de beurs via z'n kantoor.
Dat duurde van 5 voor 10 tot 9 over 10.
Een beter alibi is nauwelijks denkbaar.
Ik heb alles duizend keer...
...op een rijtje gezet.
En altijd ontbrak er één stukje...
...aan de puzzel.
De dode had een portefeuille, geld, een rijbewijs...
...en 'n videopas op zak...
...maar geen enkele sleutel.
Geen enkele.
Zelfs niet van z'n huis.
We zouden dit met gesloten beurs doen. Je durft niet.
Lul niet. Morgen durft niemand meer.
-Geen paniek. -Toch wel.
50 miljoen op 'n dag. Nou en?
Het kan zo 500 worden.
Niet nu. Wat is de koers?
Het is knudde.
En ik moet optimistisch blijven?
Niet nu, zei ik!
Sorry, maar het is een noodgeval, zegt hij.
Het gaat over Emily.
-Wie is het? -Dat wil hij niet zeggen.
Met wie spreek ik?
En dan volgt de tragische confrontatie.
Het moet op pech lijken...
...iets doms...
...iets onverwachts.
Ik vind "doodknuppelen" wel onverwacht klinken.
Gebruik maar één van deze.
Kom naar 't eethuis op de hoek van Maiden en South.
Nu direct.
Hij heette Ronald Diggs.
Hij kwam net uit de gevangenis.
Moeilijk, hè?
LAATSTE ADRES: Hamilton Place 235, appartement 209.
Meneer Taylor.
Uw mooie schoenen zijn toch niet vies geworden onderweg?
Wat wil je?
De rest van m'n geld.
Jij hebt je opdracht toch niet vervuld?
Nou en?
Wat krijg ik dan?
Jij krijgt iets heel moois.
Je zou zelfs kunnen zeggen...
Hoe ging het ook weer?
"Een sublieme ervaring."
En wat is dat dan wel voor "heel moois"?
Je hebt het al.
Het noemt: "Niet in de gevangenis zitten".
Onvervangbaar.
En hoeveel tijd levert die 400.000 dollar me precies op?
Een kwestie van vraag en aanbod.
Ik heb wat tijd nodig.
Je hebt vier uur.
Dat kan niet, en dat weet je.
Kom nu, Steven.
lemand als jij heeft toch in een wip 400 ruggen bij elkaar?
Waar?
Bij mij thuis.
En als je niet komt opdagen...
...doe ik je grootste hits op de post.
Ik begrijp het.
Dat is je geraden.
Hee blondje!
Wat kom jij hier doen?
Sorry maar...
...lk zoek appartement 209.
Hierlangs?
Bedankt.
Er is een blondje op komst.
Laat haar met rust.
Een blondje?
Dat ze maar snel komt.
Ben je niet blij me te zien?
Ik ben verrast.
De sleutel van de dode hangt aan mijn sleutelring.
lemand heeft die eraan gehangen.
Er is maar één persoon die dat gedaan kan hebben.
Ik.
Waarom?
Om je te beschermen.
Waartegen?
Tegen je minnaar.
Tenzij iemand anders deze foto's heeft gestuurd.
Verliefde mensen herken je zelfs vanop afstand.
Hij kwam 'n tijdje geleden langs...
...en vertelde hoe verliefd je was.
Ik heb hem al 100.000 gegeven...
...maar hij wil meer.
Waarvoor?
Om de relatie te verbreken.
Ik geloof je niet.
Zei hij iets over Belize?
Daar ging hij met de anderen naartoe.
Eenzame, rijke vrouwen vielen allemaal voor hem.
Hij heeft leren schilderen in de bak...
...niet op Berkeley.
Lagrange, Winston
CRIMINEEL VERLEDEN
Ik weet niet hoe 't verder moet.
En of we wel samen verder kunnen.
Ik heb er alles aan gedaan om je te beschermen...
...tegen deze schurk die jij hebt binnengelaten.
Waarom zei je niks?
Ik dacht dat je verliefd op hem was.
Is dat zo?
Ik dacht van wel.
Wat heb ik je allemaal aangedaan?
Heb je daarom financiële moeilijkheden?
Moeilijkheden?
De banken, het krediet...
Hoe weet jij...? 't Heeft er geen goed aan gedaan, nee.
-Maar het klopt wel, hè? -Ja, het klopt.
Maar geld verdien ik in een wip.
Er zijn zeeën geld daarbuiten.
Maar jij bent uniek.
Maar waarom de sleutel aan m'n sleutelring?
David dreigde vanaf het begin met geweld.
Dus dacht ik dat hij daar in de keuken lag.
Er was niks kapot, dus moest hij je sleutel hebben.
Maar ik was er die avond mee binnengekomen.
Weet je dat zeker? Volgens mij...
...stond de deur wijdopen. Ik zag je binnenkomen.
Dat zou kunnen.
Dan kan hij hem zelfs eerder hebben gestolen.
Heb je hem de dag ervoor gezien?
Ja.
Dus doorzocht ik z'n zakken en dacht jouw sleutel te vinden...
...en toen heb ik de deur geforceerd.
Ik heb dan de sleutel gepakt...
...en aan jouw sleutelring gedaan.
Het spijt me vreselijk dat je dit allemaal moet doormaken.
Maar ik kon niet anders.
Kan je 't me vergeven?
Dat heb ik al gedaan.
We moeten naar de politie gaan.
Ik weet niet of 't zin heeft om openhartig te zijn.
Ik heb met bewijzen geknoeid...
...in 'n moordzaak.
'n Chanteur betaald. Foute boel voor ons beiden.
Denk 's na! David kan van alles zeggen.
Dat ik hem heb ingehuurd om jou te doden.
Of dat hij ons heeft gechanteerd.
't Is net of wij hem vermoordden omdat we David verwachtten.
't Ligt er aan wat hij nu doet.
En de man die ik heb vermoord?
Heeft dat met David te maken?
Vast wel!
Weet je wel hoe vaak er in deze stad wordt ingebroken?
Volgens mij niet.
Wat moeten we nou doen?
We moeten van je vriendje af zien te komen.
Heeft hij iets wat erop duidt dat hij ons kent?
M'n ring.
Die was toch in reparatie?
Dat was 'n leugen. Hij ligt daar.
Verder nog iets?
Is dat niet genoeg?
Ik ga hem halen.
Ben je thuis als ik terugkom?
Ja.
SORRY STEVE, PLAN WIJZIGING:
WASHINGTON SQUARE PARK OVER 30 MINUTEN
Ik ben onderweg.
Ik zoek Mr. David Shaw.
Spreekt u mee.
Met Truman Travel. Ik wil uw reservering bevestigen.
Dank u wel.
Meneer?
Hebt u 400 ruggen voor me?
Waarom niet?
Reken maar dat ik het natel.
Maar natuurlijk.
Beschouw het als 'n aandenken.
Het was me een genoegen.
Pas goed op jezelf.
Laatste oproep voor trein 32 naar Montreal...
...nu instappen op perron 16.
Volgt u mij.
Hier is het, meneer.
Dit is voor jou.
Dank u wel, meneer.
De restauratiewagen gaat om 7 uur open.
En om 10 uur dicht.
Niks aan de hand.
Attentie, alstublieft.
Wat zeg je van dit vuile werk?
Wees blij.
Kunstenaars worden pas gewaardeerd als ze dood zijn.
Je hebt verloren.
Luider, ik versta je niet.
Je bent aan 't sterven.
GOODspeed BOODSCHAPPENDIENST Emily Taylor
De grootste hits...
...van Steven.
Sorry, dit is een noodgeval.
Wat denkt u wel?
-Misschien helpt dit. -Ga je gang.
Hoek van 91en 5.
Is er een pakje bezorgd?
Ja, eentje. Uw vrouw heeft het meegenomen.
Ik wist niet dat je hier was.
Ik was op het terras.
Welkom thuis.
Het is tijd voor een nieuw begin.
Zullen we vanavond uit eten gaan?
Met ons tweetjes...
...een rustig plekje.
Lijkt je dat wat?
Ik ga me even opfrissen.
Schatje?
Laten we thuisblijven. Dan haal ik wel iets.
Lief van je. Blijf niet te lang weg.
Oké.
Voor ik het vergeet, we moeten de sloten vervangen.
Waarom?
M'n sleutel is nog steeds zoek.
Goed idee. Ik bel morgen de slotenmaker.
We nemen geen enkel risico.
Bedankt.
Tot zo. Haast je.
Hij heeft hem direct teruggelegd.
Daar had je niet op gerekend, hè?
Onze kleine David...
...was zo onvoorspelbaar.
Misschien deel je een cel.
Hoezo?
Door dit hier?
Ik heb je sleutel gevonden.
Die lag daar voor hém.
De man dat je vermoordde.
-Ik kende hem niet. -David wel.
Niemand weet dat ik David kende.
Toch wel, de chantage bewijst het.
Welke chantage?
Er is maar één brief...
...en die is helaas verdwenen.
We zijn gewoon een getrouwd stel...
...dat er samen uit probeert te komen.
Er samen uit probeert te komen?
Doet ze altijd op m'n kaartavondje.
Zoals de combinatie van de kluis?
Dat is onze trouwdag.
Probeer jij er zelf maar uit te komen! Het is gedaan.
Dat bepaal ik zelf wel.
Jij verlaat mij enkel als je dood bent.
Ik vind "doodknuppelen" wel onverwacht klinken.
Gebruik maar één van deze.
Haal de juwelen flink overhoop.
Maak 't slot stuk, alsof 't geforceerd is.
Leg de sleutel weer achter de pijp...
...en vertrek.
En wat gebeurt er als het mislukt?
Dat gebeurt niet.
Hij zei dat hij me zou doden.
Ik probeerde te vluchten.
En toen viel hij u aan?
Ja.
Wat kon u anders doen?
Ga met God.
U ook.